-
1 School of Social Work, Florida State University
Универсальный русско-английский словарь > School of Social Work, Florida State University
-
2 социальное государство
Универсальный русско-английский словарь > социальное государство
-
3 положение
1) General subject: angle, bearings, berth, billet, capacity, case, condition, degree, enaction, enactment, exposal (в отношении стран света), fettle, hand, instruction, lay (чего-либо), lie, lieu, location, pass, place, plight, plight (обыкн. плохое, трудное), plighter (обыкн. плохое, трудное), pliskie, point, policy (АД), position, possie, post, post paper, posture, provision (договора и т. п.), provision (Regulation on), provisions (документ), rank, rating, reg, regulation (usually) (of a law or regulation), rules and regulations, siege, situation, situs, stance, standing, standing order, statement, status, statute (major document) (of a law or regulation), stead, thesis, attitude, shift constantly, things (a general state of affairs: Things are even worse now for the automotive industry.), tenet, article, spot2) Biology: exposition (в отношении стран света), postural4) Naval: establishment, lay-out, stat5) Medicine: catastasis, lie (плода в матке), semiprone position7) American: city8) Obsolete: estate9) Military: Reference terms (документа), (рас) lay, mission-oriented protective posture (установленное для ношения индивидуальных средств защиты (от ОМП) с учётом характера выполняемой задачи), position, stature, (служебное) status, term, whereabouts10) Engineering: condition (состояние), coordinate, placing, position (местонахождение), postulate (утверждение), proposition (утверждение), provision (напр. договора), setting, stand, state (состояние), statement (утверждение), station11) Construction: principle, process, spec (технических условий), specification (технических условий)12) Mathematics: level, locus, proposition, score (на шкале)13) Religion: Provisio ("provision", сокр. Prov.), status quo ante (Latin for "state in which previously", the state of affairs that existed previously)14) Railway term: trim15) Law: alienage, character, constitution, disposition (договора, закона), provision (договора и т.п.), provision (договора, закона и т. д.), provision (договора, закона и т.д.), standing orders, undertaking, statute17) Accounting: estate (напр. материальное), rule, ruling18) Diplomatic term: case (дел), plight (обыкн. плохое, затруднительное), scale, stipulation (договора и т.п.), way19) Psychology: contention, standing (в обществе), ubiety20) Scottish language: plisky21) TV: notch (рукоятки переключателя)23) Information technology: location (местонахождение), orientation, place ment, turn (игрока в игре)24) Special term: (пространное) attitude25) Astronautics: fixity, guideline27) Advertising: plight (обычно трудное или плохое)29) Business: footing, occupation, regulation, setup30) Drilling: aspect31) Sakhalin energy glossary: regulation (документ)32) EBRD: by-laws, clause, provision, terms of reference (TOR)34) Automation: attitude (в пространстве), (место) location, point (рабочего органа), (заданное) position35) Quality control: provision (документ), (существующее) status37) leg.N.P. position (e.g., in the phrase "important position"), regulation (e.g., in an enactment or a treaty), standing (e.g., social), state (e.g., of affairs), status (e.g., of women)38) Aviation medicine: positioning39) Makarov: aspect (относительное), exposure (в отношении стран света), locus (в пространстве)40) Archaic: predicament41) Microsoft: dock -
4 государство всеобщего благоденствия
Универсальный русско-английский словарь > государство всеобщего благоденствия
-
5 общественно-государственный центр
General subject: Social-State CenterУниверсальный русско-английский словарь > общественно-государственный центр
-
6 общественно-государственный центр приватизации
General subject: The Social State Privatization CenterУниверсальный русско-английский словарь > общественно-государственный центр приватизации
-
7 государство государств·о
state; (страна) country, nationбыть гражданином / подданным какого-л. государства — to be a subject of a state
не признавать какое-л. государство — to withhold recognition from a state; not to recognize a state
основать / создать государство — to establish / to set up a state
признать какое-л. государство — to extend recognition to a state, to recognize a state
руководить государством — to guide / to run a state
аккредитующее государство — accrediting / sending state
давать право поднимать флаг и эмблему аккредитующего государства — to authorize the flying of the flag and the emblem of the sending state
бенефицирующее государство, государство, предоставляющее помощь — granting state
демократическое государство, основанное на конституции — democratic state based on a Constitution
зависимое государство — dependent / servile / tributary state / country
заинтересованные государства — interested states, states concerned
замкнутое шельфом государство (не имеющее непосредственного выхода к морскому дну, т. к. этот выход перекрыт шельфом другой страны) — shelf-locked country
литоральное / прибрежное государство — coastal / littoral / riparian state
миролюбивое государство — peace-loving state / nation
названное / указанное государство — state in question
направляющее / посылающее государство — sending state
независимое государство — independent state, independency
нейтральное государство — neutral state, neutral
неядерные государства, государства, не обладающие ядерным оружием — nonnuclear states, (nonnuclear) have-nots
побеждённое государство — vanquished power / state
пограничное государство — circumjacent state, border / bordering state
государство, подписавшееся и присоединившееся (к договору) — signatory and acceding state
"пороговое" государство (способное создать собственное ядерное оружие) — threshold / near nuclear state
правовое государство — law-governed / ruled state, state committed to the rule of law; legal state
принимающее государство — headquarters / host / receiving / admitting state
"прифронтовые" государства — front-line states
противолежащие государства, государства, расположенные друг против друга — opposite states
союзное государство — allied / Union state
федеративное государство — federal state, federative nation
ядерные государства — nuclear powers / states, haves
государство в государстве — imperium in imperio лат.; state within a state
государство, выступающее за сохранение смертной казни — retentionist state
государство, извлекающее / получающее выгоду от договора — state benefiting from a treaty
государства, имеющие материальные богатства — haves
государство, имеющее морскую границу — maritime state
государство, имеющее право быть участником договора — state entitled to become a party to the treaty
государство, которое приобретает территорию — acquiring state
государство, которое уступает территорию — ceding state
государство а, между которыми возник конфликт / спор — states at variance
государство, нарушившее договор — defaulting state
государства, находящиеся в состоянии войны / вооружённого конфликта — the belligerents, belligerent states / powers
государство, находящееся под протекторатом — state under the protectorate, protected state
государство, находящееся под сюзеренитетом — state under the suzerainty
государства, не входящие в данную международную организацию, государства, не являющиеся членами данной международной организации — nonmember states
государство, не имеющее выхода к морю — sea-locked state
государства, не имеющие материальных богатств — have-nots
государство, не имеющее морского берега / морской границы — states with no / having no sea-coast
государство, не сделавшее оговорки — nonreserving state
государства, не участвующие в конфликте — states not parties to a conflict
государство, не являющееся членом (организации, союза и т.п.) — nonmember state
государство, опирающееся (при проведении своей политики) на баланс сил — balancer разг.
государство, осуществляющее опеку — trustee
государство, отменившее смертную казнь — abolitionist state
государство, подписывающее договор / соглашение вместе с другими государствами — co-signatory
государство, подписавшее международное соглашение — signatory state; signatory
государство пребывания — state of residence, headquarters / host / receiving state
государство против Смита юр. — Crown vs Smith англ.
государство, совершившее противоправное действие — offending state
государства с различными социально-политическими системами — states with different social and political systems
руководство государства — leadership / headship of a state
статус государства — stal hood, nationhood
Russian-english dctionary of diplomacy > государство государств·о
-
8 государственный государственн·ый
state, governmental; (национальный) national; (общественный) public; (принадлежащий государству) state-owned, government-owned; (осуществляемый государством) state-managed; (организованный государством) state-organizedгосударственная граница — state frontier / border
государственная компания — state-owned / government-owned company
государственное корыто — public trough амер. разг.
государственное предприятие — state-owned / government-owned enterprise
государственный строй — political / state system
Russian-english dctionary of diplomacy > государственный государственн·ый
-
9 общественное устройство
социальное устройство; социальный порядок — social order
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > общественное устройство
-
10 Госкомтруд
State Committee on Labor
(с 1978 государственный комитет по труду и социальным вопросам — State Committee on Labor and Social Affairs; также носил название "государственный комитет по труду и заработной плате СССР" — U.S.S.R. State Committee on Labor and Wages)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Госкомтруд
-
11 государственный комитет по труду
State Committee on Labor
(с 1978 государственный комитет по труду и социальным вопросам — State Committee on Labor and Social Affairs; также носил название "государственный комитет по труду и заработной плате СССР" — U.S.S.R. State Committee on Labor and Wages)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > государственный комитет по труду
-
12 государственный комитет по труду и заработной плате СССР
State Committee on Labor
(с 1978 государственный комитет по труду и социальным вопросам — State Committee on Labor and Social Affairs; также носил название "государственный комитет по труду и заработной плате СССР" — U.S.S.R. State Committee on Labor and Wages)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > государственный комитет по труду и заработной плате СССР
-
13 государственный комитет по труду и социальным вопросам
State Committee on Labor
(с 1978 государственный комитет по труду и социальным вопросам — State Committee on Labor and Social Affairs; также носил название "государственный комитет по труду и заработной плате СССР" — U.S.S.R. State Committee on Labor and Wages)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > государственный комитет по труду и социальным вопросам
-
14 социальное государство европейского образца
Social service: European-style social welfare state (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > социальное государство европейского образца
-
15 показатели социального благосостояния
«государство всеобщего благосостояния» — welfare state
Русско-английский большой базовый словарь > показатели социального благосостояния
-
16 иждивенческая культура
Social service: dependency culture (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=210038&l1=1&l2=2 - "les-nick"; a way of life characterized by a dependency on state benefits)Универсальный русско-английский словарь > иждивенческая культура
-
17 состояние
-
18 бюджет государственного социального страхования
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > бюджет государственного социального страхования
-
19 общественное признание
Русско-английский большой базовый словарь > общественное признание
-
20 государственно-правовой институт
Русско-английский военно-политический словарь > государственно-правовой институт
См. также в других словарях:
Social Statics — Social Statics, or The Conditions essential to Happiness specified, and the First of them Developed is an 1851 book by the British economist Herbert Spencer. In it he uses the term fitness in applying his ideas of Lamarckian evolution to society … Wikipedia
Social equality — is a social state of affairs in which all people within a specific society or isolated group have the same status in a certain respect. At the very least, social equality includes equal rights under the law, such as security, voting rights,… … Wikipedia
State bank of mauritius — Création 1973 Personnages clés Chaitl … Wikipédia en Français
social contract — social contract, or compact In political philosophy, a term applied to the theory of the origin of society associated chiefly with the names of Hobbes, Locke and Rousseau, though it can be traced back to the Greek Sophists. Rousseau (Contract… … Black's law dictionary
social compact — social contract, or compact In political philosophy, a term applied to the theory of the origin of society associated chiefly with the names of Hobbes, Locke and Rousseau, though it can be traced back to the Greek Sophists. Rousseau (Contract… … Black's law dictionary
social contract, or compact — In political philosophy, a term applied to the theory of the origin of society associated chiefly with the names of Hobbes, Locke and Rousseau, though it can be traced back to the Greek Sophists. Rousseau (Contract Social) held that in the pre… … Black's law dictionary
State Bank of Mauritius — Création 1973 Personnages clés Chaitlall Gunness (CEO) Soopaya Parianen (COO) Forme juridique Société à responsabilité limitée … Wikipédia en Français
Social Choice and Individual Values — Kenneth Arrow s monograph Social Choice and Individual Values (1951, 2nd ed., 1963) and a theorem within it created modern social choice theory, a rigorous melding of social ethics and voting theory with an economic flavor. Somewhat formally, the … Wikipedia
Social statics — Statics Stat ics ( [i^]ks), n. [Cf. F. statique, Gr. statikh the art of weighing, fr. statiko s. See {Static}.] That branch of mechanics which treats of the equilibrium of forces, or relates to bodies as held at rest by the forces acting on them; … The Collaborative International Dictionary of English
Social democracy — Social democracy … Wikipedia
social service — social service, adj. organized welfare efforts carried on under professional auspices by trained personnel. [1850 55] * * * Introduction also called welfare service, or social work, any of numerous publicly or privately provided… … Universalium